Cô từng là giảng viên tại Đại học Mở TP.HCM, Trung Tâm Ngoại ngữ Đại học Sư Phạm TP.HCM, điều phối viên dự án được tài trợ từ CUD –BỈ, và là nguyên Trưởng Bộ môn tiếng Anh Đại học Y khoa Phạm Ngọc Thạch.
Với thâm niên hơn 31 năm trong lĩnh vực giảng dạy tiếng Anh và 25 năm công tác, giảng dạy tại trường Đại học Y khoa Phạm Ngọc Thạch, chuyên đào tạo về thuât ngữ y khoa, giao tiếp y khoa cho sinh viên và cách giảng dạy thuật ngữ y khoa cho giảng viên, Thạc sĩ Nguyễn Thị Thanh Triều luôn được đánh giá cao trong ngành với vốn kiến thức chuyên môn vững chắc và kinh nghiệm phong phú của mình trong lĩnh vực tiếng Anh, đặc biệt là tiếng Anh y khoa.
