Giá trị chương trình
- Chương trình chuyên biệt do Hội Nghiên cứu và Giảng dạy tiếng Anh TP.HCM biên soạn
- Hiểu rõ cốt lõi và các tiêu chí thành công trong việc biên phiên dịch.
- Học với các chuyên gia hàng đầu về Biên – Phiên dịch tiếng Anh trong nhiều lĩnh vực.
- Nhận diện những lỗi sai căn bản mà người mới bắt đầu thường mắc phải.
- Học từ những kinh nghiệm và thực tế của các giảng viên, tương tác thông qua các công cụ hỗ trợ trực tuyến.
- Thực hành biên và phiên dịch thuộc các nội dung khác nhau để tăng cường kỹ năng xử lý ngôn ngữ và trau dồi vốn từ.
Nội Dung Khóa Học
Module 1: Các vấn đề nền tảng của Biên Phiên Dịch:
- Nắm bắt các vấn đề cốt lõi của nghề biên-phiên dịch.
- Hiểu rõ các tiêu chí cần có và chân dung của một người biên-phiên dịch
- Thực hành và trau dồi các kỹ năng thiết yếu
- Nhận ra các lỗi sai theo quán tính từ đó có cách khắc phục dưới sự hướng dẫn của giảng viên
( Trong Module này, giảng viên sẽ dựa trên tình hình của lớp và từng học viên để đề xuất các phương pháp luyện tập phù hợp. Học viên sẽ được xem các video và tham khảo các bản dịch để phân tích lỗi sai thường gặp và đối chiếu với thực tiễn của bản thân).
Module 2: Kỹ năng Biên Dịch Căn Bản
- Hiểu được các quy trình cần thiết của công việc biên dịch
- Thực hành dịch các thể loại văn bản thuộc các nội dung khác nhau để tăng cường kỹ năng xử lý ngôn ngữ và trau dồi vốn từ
- Lắng nghe và trao đổi với giảng viên dựa trên kinh nghiệm làm việc thực tiễn
- Tham gia các hoạt động nhóm trên lớp với các công cụ hỗ trợ trực tuyên.
Module 3: Kỹ năng Phiên Dịch Căn Bản
- Hiểu được bản chất của công việc phiên dịch và các kỹ thuật phiên dịch.
- Thực hành các kỹ năng cơ bản như nghe hiểu, nghe và dịch lại
- Luyện tập phong thái chuyên nghiệp và cách diễn đạt ngôn từ dưới sự chỉ dẫn của giảng viên.
- Khắc phục các lỗi sai tồn đọng như phát âm, cách diễn giải từ ngữ và lựa chọn ngôn từ biểu đạt phù hợp
Đối Tượng Đào Tạo
- Các bạn trẻ có niềm đam mê với công việc Biên – Phiên dịch
- Nhân viên làm việc trong các tổ chức, môi trường đa quốc gia
- Hướng dẫn viên du lịch, người dẫn chương trình truyền hình có nhu cầu bồi dưỡng nghiệp vụ
Yêu Cầu Nhập Học
Đáp ứng một trong các yêu cầu sau:
- Có chứng chỉ Tiếng Anh quốc tế cấp độ B2 trở lên ( Toeic 605+, Ielts 5.5+, Toefl 65+/FCE)
- Đạt chuẩn bài thi năng lực Tiếng Anh đầu vào tại Trung tâm.
Học Phí và Học Bổng
- Học phí trọn khóa là 6.500.000 đồng/học viên, bao gồm: giáo trình, tài liệu học tập, chi phí thi và lệ phí cấp chứng chỉ.
- Ưu đãi đặc biệt khi đăng ký từ 2 khóa trở lên
- Học bổng dành cho học viên đăng ký đạt một trong các tiêu chí sau:
- IELTS từ 6.5 điểm
- TOEIC từ 880 điểm
- TOEFL/PBT từ 560 điểm
- TOEFL/IBT từ 83 điểmHọc bổng dành cho học viên đăng ký đạt một trong các tiêu chí sau:
- IELTS từ 6.5 điểm